bidon

bidon [bidɔ̃]

1. masculine noun

   a. ( = récipient) can ; [de cycliste, soldat] water bottle

   b. ( = ventre) (inf) belly (inf)

   c. ( = bluff) (inf) ce n'est pas du bidon I'm (or he's etc) not kidding! (inf)

2. invariable adjective

(inf) [prétexte] phoney (inf) (Brit), phony (inf) (US) ; [élection] rigged ; [maladie] sham

* * *

bidɔ̃
1.

(colloq) adjectif invariable [compagnie, numéro] bogus; [excuse, histoire] phoney

chèque bidon — dud cheque

2.

nom masculin

1) (récipient) (portatif) can; (baril) drum; (gourde) flask

bidon d'essence — (contenant) petrol can GB, gas can US; (contenu) can of petrol GB ou gas US

bidon de peinture — tin GB ou can of paint

2) (colloq) (ventre) stomach

3) (colloq) (bluff)

c'est du bidon — it is a load of hogwash (colloq)

* * *

bidɔ̃

1. nm

can

un bidon d'essence — a can of petrol

2. adj inv

* phoney

son histoire est complètement bidon — his story is a complete load of rubbish

* * *

bidon

A ○adj inv [candidat, affaire, compagnie] bogus; [adresse, numéro] false, bogus; [excuse, histoire] phoney; chèque bidon dud cheque.

B nm

1 (récipient) (portatif) can; (baril) drum; (gourde) flask; bidon d'essence (contenant) petrol can GB, gas can US; (contenu) can of petrol GB ou gas US; bidon de peinture tin GB ou can of paint;

2 ◑(ventre) stomach;

3 ○(bluff) cette histoire/ton plan, c'est du bidon that story/your plan is a load of hogwash○; c'est pas du bidon no kidding○.

Composé

bidon à lait milk churn GB, milk can US.

[bidɔ̃] adjectif invariable

(familier)

(familier) phoney

————————

[bidɔ̃] nom masculin

1. [récipient] can, tin

bidon de lait milk-churn (UK), milk can (US)

MILITAIRE water bottle, canteen

2. (familier) [ventre] belly, gut

3. (très familier) [mensonge]

c'est du bidon tout ça that's all baloney